-
1 live-animal FACS
Biotechnology: laFACS -
2 live
حَيّ \ alive: living: He was buried alive when part of a cliff fell on him. live: having life; not dead: a live animal. -
3 animal
ănĭmăl, ālis (abl. animali; but Rhem. Palaem. p. 1372 P. gives animale), n. [as if for animale, which is found in Cic. Fin. 2, 10, 31 MS.; Lucr. 3, 635; cf. animalis], a living being, an animal.I.In the widest sense, zôon (cf. zôos = living):II.inanimum est omne, quod pulsu agitatur externo, quod autem est animal, id motu cietur interiore et suo,
Cic. Tusc. 1, 23, 54, where it is opp. to the adj. inanimum, and therefore is equivalent to animale; cf. id. Ac. 2, 12:uti possint sentire animalia quaeque,
Lucr. 2, 973:cum omne animal patibilem naturam habeat, etc.,
Cic. N. D. 3, 12, 29; 2, 47, 122:formicae, animal minumum,
Plin. 7, 15, 13, § 65; 28, 4, 6, § 33 et saep.—Of men:animal providum et sagax homo,
Cic. Leg. 1, 7, 22; so id. Fin. 2, 13:sanctius his animal,
Ov. M. 1, 76:bicipites hominum aliorumve animalium,
Tac. A. 15, 47:(Vitellius) umbraculis hortorum abditus, ut ignava animalia, quibus cibum suggeras, jacent torpentque,
id. H. 3, 36; 4, 17:etiam fera animalia, si clausa teneas, virtutis obliviscuntur,
id. ib. 4, 64; id. Agr. 34:animalia maris,
id. A. 15, 37; Plin. 10, 63, 83, § 171.—Also of the universe, considered as an animated existence:hunc mundum animal esse, idque intellegens et divinā providentiā constitutum,
Cic. Tim. 3; 4.—Sometimes in a more restricted sense, as antith. to man, a beast (as in Heb., animal, from, to live):multa ab animalium vocibus tralata in homines,
Varr. L. L. 7, 5, 100:alia animalia gradiendo, alia serpendo, etc.,
Cic. N. D. 2, 47, 122:animalia inusitata ceteris gentibus, nisi invecta,
Curt. 8, 9, 16; Sen. Ep 76, 6:si quod animal in mustum inciderit,
Col. 12, 31:si quod animal aurem intraverit,
Plin. 28, 4, 7, § 37:similitudo non ab hominibus modo petitur, verum etiam ab animalibus,
Quint. 6, 3, 57.—Hence, with contempt, of a man:funestum illud animal, ex nefariis stupris concretum,
that pernicious brute, Cic. Pis. 9. -
4 živa životinja
-
5 hewan hidup
live animal -
6 živa životinja
• live animal -
7 vivo
1. adj ( in vita) alive( vivente) livingcolore brightfarsi vivo get in touch( arrivare) turn upvivo e vegeto hale and hearty2. m: dal vivo trasmissione, concerto liveentrare nel vivo della questione get to the heart of the matteri vivi pl the living* * *vivo agg.1 living; alive (pred.); live (attr.): è ancora vivo, he is still living; essere sepolto vivo, to be buried alive; la pianta è ancora viva, the plant is still alive; sono vivo per miracolo, I am only alive thanks to a miracle; uscirne vivo, to get out alive; sono più morto che vivo, I'm more dead than alive; prendetelo vivo o morto, get him, dead or alive // se non mi riporta il libro me lo mangio vivo, (fig.) if he doesn't give me my book I'll kill him // non c'era anima viva, there was not a living soul // l'ho sentito dalla sua viva voce, I heard it from him in person // acqua viva, running water // argento vivo, quicksilver // calce viva, quick-lime // peso vivo, live weight // roccia viva, live (o living) rock // siepe viva, quickset hedge // spigolo vivo, sharp edge // a viva forza, by force // tieni vivo il fuoco, keep the fire going (o alight) // cuocere a fuoco vivo, to cook on a high flame // trovi questa espressione solo nella lingua viva, you find this expression only in the spoken language // farsi vivo, to turn up: fatti vivo ogni tanto, come and see us sometimes; non si fa vivo da due mesi, he hasn't been in touch for two months; si fece vivo improvvisamente, he suddenly turned up // spese vive, ( costo delle materie) direct expenses, ( spese sostenute) out-of-pocket expenses2 ( vivace) lively, sprightly; ( animato) animated: ci diede una viva descrizione del suo soggiorno in Turchia, he gave us a lively account of his stay in Turkey; uno spirito vivo, a lively wit; uno stile vivo, a sprightly style; è un ragazzo vivo, he is a lively boy // (Borsa) mercato vivo, lively (o brisk) market3 (fig.) ( profondo) deep; ( acuto) keen, sharp: vivo dolore, deep sorrow; una viva impressione, a deep impression; una viva intelligenza, a keen intelligence; un vivo interesse, a keen interest; una viva sensazione di paura, a sharp sensation of fear; ho un vivo desiderio di vederlo, I have a deep desire to see him; vivissimi auguri, best wishes4 ( vivido) vivid, clear: un vivo ricordo, a vivid memory; tener vivo il ricordo di qlcu., to keep s.o.'s memory alive; è ancora vivo in noi il ricordo della sua generosità, the memory of his generosity still lives◆ s.m.1 living person: i vivi e i morti, the living and the dead2 ( parte vivente) living part; (fig.) ( essenza) heart: entrare nel vivo di una questione, to get to the heart of a matter; toccare, pungere nel vivo, to wound to the quick (o to touch on a sore spot)3 al vivo, true to life: ritrarre qlcu. al vivo, to give a true to life portrayal of s.o. // concerto dal vivo, live concert; trasmettere un concerto dal vivo, to broadcast a concert live; un ritratto dal vivo, a true to life portrait; ritrarre qlcu. dal vivo, to do a live study of s.o.* * *['vivo] vivo (-a)1. agg1) (in vita) alive, living, (in uso: espressione, tradizione) livingè ancora vivo — he is still alive o living
esperimenti su animali vivi — experiments on live o living animals
me lo mangerei vivo! fig — I could eat him alive!, I could murder him!
2) (intenso: ricordo) vivid, very clear, (emozione) intense, (luce) brilliant, bright, (colore) bright, vividcongratulazioni vivissime — sincerest o heartiest congratulations
con i più vivi ringraziamenti — with deepest o warmest thanks
3) (vivace: persona) lively, vivacious, (città, strada, discussione) lively, animated4)farsi vivo — to keep in touchspese vive — immediate o out-of-pocket expenses
l'ho sentito dalla sua viva voce — I heard it from the horse's mouth o from his own lips
2. sm1) (essere) living beingi vivi smpl the living2)pungere o colpire qn nel vivo — to cut sb to the quick
* * *['vivo] 1.1) (vivente) living, aliveè (ancora) vivo — he is (still) alive o living
da vivo — in his lifetime, while he was alive
sepolto, bruciato vivo — buried, burned alive
farsi vivo — fig. to turn up
calce -a — quicklime, burnt lime
carne -a — (living) flesh, quick
cuocere a fuoco vivo — to cook over a high heat o flame
3) (vivace, brillante) [persona, intelligenza] lively; [colore, luce, occhio] bright, lively; [ sguardo] intelligent4) (forte) [interesse, desiderio] keen; [ preoccupazione] serious; [ dolore] acute; [rammarico, piacere] greatcon i più -i ringraziamenti — with grateful o sincere thanks
5) (che dura)essere ancora vivo — [usanza, ricordo] to be still alive
6) (tagliente) [ spigolo] sharp2.sostantivo maschile (f. -a)1) (essere vivente) living persontoccare qcn. sul vivo — fig. to cut sb. to the quick
entrare nel vivo della questione — fig. to get to the heart of the matter
* * *vivo/'vivo/1 (vivente) living, alive; è (ancora) vivo he is (still) alive o living; da vivo in his lifetime, while he was alive; un animale vivo a live animal; prendere un animale vivo to catch an animal alive; lingua -a living language; sepolto, bruciato vivo buried, burned alive; vivo o morto dead or alive; non c'è anima -a there isn't a living soul; vivo e vegeto alive and kicking; farsi vivo fig. to turn up; con noi non si sono fatti -i we've heard nothing from them2 (con caratteristiche di ciò che vive) calce -a quicklime, burnt lime; carne -a (living) flesh, quick; argento vivo quicksilver; roccia -a bare rock; cuocere a fuoco vivo to cook over a high heat o flame3 (vivace, brillante) [persona, intelligenza] lively; [colore, luce, occhio] bright, lively; [ sguardo] intelligent4 (forte) [interesse, desiderio] keen; [ preoccupazione] serious; [ dolore] acute; [rammarico, piacere] great; con i più -i ringraziamenti with grateful o sincere thanks5 (che dura) essere ancora vivo [usanza, ricordo] to be still alive; mantenere -a la tradizione to keep the tradition going6 (tagliente) [ spigolo] sharp(f. -a)1 (essere vivente) living person; i -i e i morti the living and the dead2 (parte sensibile) tagliare nel vivo to cut into the (living) flesh; toccare qcn. sul vivo fig. to cut sb. to the quick; entrare nel vivo della questione fig. to get to the heart of the matter -
8 вьючное животное
1. pack animal2. sumpter3. beast of burdenРусско-английский большой базовый словарь > вьючное животное
-
9 ניפול
נִיפּוּל, נִפּ׳,m. (נָפַל) 1) falling off, esp. (with ref. to Lev. 11:32) of a limb detached from the body. Ḥull.74a מיתה עושה נ׳וכ׳ the natural death of an animal causes the hanging limb (דִּלְדּוּל) to be considered as if detached (in life-time, so that it does not come under the law of נְבֵלָה), but slaughtering does not (and the dangling limb is considered as a part of the slaughtered animal. Ib. 129a אי מיתה עושה נ׳ ליטמאוכ׳ if death causes the limb to be considered as detached, let it be susceptible of uncleanness as a limb cut off from a live animal, and if not ; a. fr.Pl. נִיפּוּלִין. פח נ׳ bread which falls apart, spoiled bread. Tosef.B. Kam. X, 9; B. Kam.99b; B. Bath.93b. Sifra Bḥuck., Par. 2, ch. VI פת ניפולה (corr. acc.; Yalk. Lev. 675 נוֹפֶלֶת).(V. נִיפּוֹלִין)2.) falling down for prayer. Deut. R. s. 2, beg. (as one of the expressions for prayer, with ref. to Deut. 9:25); Yalk. ib. 811; Sifré ib. 26. -
10 נפ׳
נִיפּוּל, נִפּ׳,m. (נָפַל) 1) falling off, esp. (with ref. to Lev. 11:32) of a limb detached from the body. Ḥull.74a מיתה עושה נ׳וכ׳ the natural death of an animal causes the hanging limb (דִּלְדּוּל) to be considered as if detached (in life-time, so that it does not come under the law of נְבֵלָה), but slaughtering does not (and the dangling limb is considered as a part of the slaughtered animal. Ib. 129a אי מיתה עושה נ׳ ליטמאוכ׳ if death causes the limb to be considered as detached, let it be susceptible of uncleanness as a limb cut off from a live animal, and if not ; a. fr.Pl. נִיפּוּלִין. פח נ׳ bread which falls apart, spoiled bread. Tosef.B. Kam. X, 9; B. Kam.99b; B. Bath.93b. Sifra Bḥuck., Par. 2, ch. VI פת ניפולה (corr. acc.; Yalk. Lev. 675 נוֹפֶלֶת).(V. נִיפּוֹלִין)2.) falling down for prayer. Deut. R. s. 2, beg. (as one of the expressions for prayer, with ref. to Deut. 9:25); Yalk. ib. 811; Sifré ib. 26. -
11 נִיפּוּל
נִיפּוּל, נִפּ׳,m. (נָפַל) 1) falling off, esp. (with ref. to Lev. 11:32) of a limb detached from the body. Ḥull.74a מיתה עושה נ׳וכ׳ the natural death of an animal causes the hanging limb (דִּלְדּוּל) to be considered as if detached (in life-time, so that it does not come under the law of נְבֵלָה), but slaughtering does not (and the dangling limb is considered as a part of the slaughtered animal. Ib. 129a אי מיתה עושה נ׳ ליטמאוכ׳ if death causes the limb to be considered as detached, let it be susceptible of uncleanness as a limb cut off from a live animal, and if not ; a. fr.Pl. נִיפּוּלִין. פח נ׳ bread which falls apart, spoiled bread. Tosef.B. Kam. X, 9; B. Kam.99b; B. Bath.93b. Sifra Bḥuck., Par. 2, ch. VI פת ניפולה (corr. acc.; Yalk. Lev. 675 נוֹפֶלֶת).(V. נִיפּוֹלִין)2.) falling down for prayer. Deut. R. s. 2, beg. (as one of the expressions for prayer, with ref. to Deut. 9:25); Yalk. ib. 811; Sifré ib. 26. -
12 נִפּ׳
נִיפּוּל, נִפּ׳,m. (נָפַל) 1) falling off, esp. (with ref. to Lev. 11:32) of a limb detached from the body. Ḥull.74a מיתה עושה נ׳וכ׳ the natural death of an animal causes the hanging limb (דִּלְדּוּל) to be considered as if detached (in life-time, so that it does not come under the law of נְבֵלָה), but slaughtering does not (and the dangling limb is considered as a part of the slaughtered animal. Ib. 129a אי מיתה עושה נ׳ ליטמאוכ׳ if death causes the limb to be considered as detached, let it be susceptible of uncleanness as a limb cut off from a live animal, and if not ; a. fr.Pl. נִיפּוּלִין. פח נ׳ bread which falls apart, spoiled bread. Tosef.B. Kam. X, 9; B. Kam.99b; B. Bath.93b. Sifra Bḥuck., Par. 2, ch. VI פת ניפולה (corr. acc.; Yalk. Lev. 675 נוֹפֶלֶת).(V. נִיפּוֹלִין)2.) falling down for prayer. Deut. R. s. 2, beg. (as one of the expressions for prayer, with ref. to Deut. 9:25); Yalk. ib. 811; Sifré ib. 26. -
13 حي
حَيّ \ alive: living: He was buried alive when part of a cliff fell on him. live: having life; not dead: a live animal. \ حَيّ \ quarter: a part of a town; the direction that sth. comes from: He lives in the poorest quarter of the city. From which quarter is the wind blowing? Help came form unexpected quarters. \ See Also حارَة \ حَيّ الضَّمِير \ conscientious: guided by conscience; careful to do one’s duty in the smallest matters: She’s conscientious about paying her bills at once. \ حَيّ الفُقَرَاء \ slum: an area of dirty houses that are crowded together, and are full of poor people: Slum clearance (rebuilding slum areas) has made cities much healthier. \ كأنَّه حيّ \ lifelike: (of pictures, etc.) looking like the real thing; seeming to be alive. -
14 alive
حَيّ \ alive: living: He was buried alive when part of a cliff fell on him. live: having life; not dead: a live animal. -
15 Центр бонитировки животных, университет штата Оклахома
General subject: Live Animal Evaluation Center, Oklahoma State University (США)Универсальный русско-английский словарь > Центр бонитировки животных, университет штата Оклахома
-
16 пожизненный обмер животных
Economy: live animal measurementУниверсальный русско-английский словарь > пожизненный обмер животных
-
17 прижизненная оценка
Agriculture: live-animal estimate (качества туши)Универсальный русско-английский словарь > прижизненная оценка
-
18 толщина хребтового сала у животного
Agriculture: live animal backfat thicknessУниверсальный русско-английский словарь > толщина хребтового сала у животного
-
19 торговля живым скотом
Makarov: live animal tradeУниверсальный русско-английский словарь > торговля живым скотом
-
20 un animale vivo
См. также в других словарях:
Live...Animal (EP) — Infobox Album Name = Live...Animal Type = EP Artist = W.A.S.P. Released = Recorded = 1984 1987 Genre = Hard rock Length = Label = Producer = Blackie Lawless Reviews = Last album = This album = Next album = Live...Animal is generally a three track … Wikipedia
Saturday Night Live animal sketches — The Falconer redirects here. For the John Cheever novel, see Falconer (novel). This list includes write ups for animal themed recurring sketches that appeared on Saturday Night Live. The sketches are listed chronologically. Character lists:… … Wikipedia
Animal-powered transport — is a broad category of the human use of non human working animals (also known as beasts of burden ) for the movement of people and goods. Humans may ride some of the larger of these animals directly, use them as pack animals for carrying goods,… … Wikipedia
Animal Health Imports Controls — Many types of live animal and animal products are subject to health controls on import to the European Union ( EU). Animals susceptible to rabies are subject to health controls on entry to the UK, even if they arrive from other EU Member States… … Financial and business terms
Animal City — Infobox Song Name = Animal City Artist = Shakira from Album = Oral Fixation Vol. 2 Recorded = 2005 Genre = Dance Pop Length = 3:15 Label = Epic Writer = Shakira, Sam Mosley Producer = Shakira, Sam Mosley, Luis Fernando Ochoa Misc = Extra… … Wikipedia
live weight — n. weight of a live animal … English contemporary dictionary
Animal (Kesha album) — Animal Studio album by Kesha Released January 1, 2010 ( … Wikipedia
Animal Magnetism — Studioalbum von Scorpions Veröffentlichung 31. März 1980 Label EMI Records Format … Deutsch Wikipedia
Animal ДжаZ — Основ … Википедия
Animal worship — (or zoolatry) refers to religious rituals involving animals, especially in pre modern societies, such as the glorification of animal deities, or animal sacrifice. The origins of animal worship have been the subject of many theories. The classical … Wikipedia
Animal testing — A white Wistar lab rat Description Around 50–100 million vertebrate animals are used in experiments annually. Subjects Animal testing, scien … Wikipedia